Nous ne collectons aucune information permettant de vous identifier, comme votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone, et aucune inscription n'est requise.
Vos séances de natation sont enregistrées sur votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs. Sur iOS, l'app peut se connecter à Apple Santé, et sur Android à Samsung Health.
Fonction de prompt IA (facultative)
Si vous utilisez la fonction « Demander à l'IA », un résumé textuel de la séance choisie est copié dans votre presse-papiers et le service d'IA que vous sélectionnez s'ouvre. Cela n'a lieu qu'après votre consentement explicite dans l'application, que vous pouvez retirer à tout moment dans les réglages. Le résumé ne contient ni nom, ni e-mail, ni localisation. Nous n'envoyons pas ces données à votre place et ne recevons pas la conversation.
Localisation (recherche de piscines)
La localisation n'est utilisée que lorsque vous recherchez vous-même des piscines à proximité ou une piscine par son nom. Pour obtenir la liste des piscines, l'app Android envoie la requête à OpenStreetMap (API Overpass), un service de cartographie public, et l'app iOS l'envoie à Plans d'Apple (MapKit). La recherche à proximité envoie vos coordonnées actuelles ; la recherche par nom envoie le terme recherché ainsi que la zone autour de votre position actuelle (si l'autorisation de localisation est accordée). Ces requêtes ne passent pas par nos serveurs, et nous ne conservons ni n'enregistrons les coordonnées ou les termes recherchés. Leur traitement par ces services de cartographie relève des politiques d'OpenStreetMap et d'Apple. Si vous refusez l'autorisation de localisation, vous pouvez toujours rechercher une piscine par son nom.
Statistiques d’usage anonymes et sauvegarde de l’avatar (désactivables)
Pour améliorer l'app, nous envoyons une fois par jour les écrans que vous utilisez et pendant combien de temps ainsi que les fonctions que vous touchez. Les seules autres informations envoyées sont la version de l'app, la version du système, la langue de l'app, le pays défini sur votre appareil et le niveau de natation choisi dans l'app (débutant/intermédiaire/avancé). Le pays provient des réglages de l'appareil ; ce n'est pas une mesure de localisation. Les statistiques ne contiennent jamais le contenu de vos séances, votre nom, votre e-mail ni votre position, et les fonctions sont seulement comptées, jamais ce que vous avez choisi. Nous conservons aussi l'état de votre avatar (objets possédés, tenue, pièces) afin de pouvoir restaurer votre garde-robe après une réinstallation. Sans inscription, les appareils ne sont distingués que par le hachage d'un identifiant (sur iOS, une valeur aléatoire créée par l'app ; sur Android, l'identifiant d'appareil que le système attribue à chaque app), qui ne permet pas à lui seul d'identifier une personne. Les deux peuvent être désactivés à tout moment dans les paramètres de l'app, sous « Statistiques anonymes » et « Sauvegarde de l'avatar », et « Supprimer mes données » les efface immédiatement de notre serveur.
Enregistrement dans les apps de santé
Sur Android, les séances enregistrées avec l'app Finns sur Galaxy Watch sont enregistrées dans Samsung Health si vous y autorisez l'accès à l'exercice et à la fréquence cardiaque. Sont enregistrés la séance de natation (durée, distance, calories, longueurs) et l'historique de fréquence cardiaque ; rien n'est enregistré si vous refusez ces autorisations. Sur iOS, les séances enregistrées avec l'app Finns sur Apple Watch sont enregistrées comme entraînements dans Apple Santé. Les données enregistrées peuvent être consultées et supprimées dans chaque app de santé et relèvent de la politique de confidentialité de cette app.
Services Google (Android)
L'app Android utilise deux fonctions de Google. ML Kit sert à détourer le sujet de votre photo lorsque vous transformez une photo en motif de maillot ou de bonnet ; la photo est traitée uniquement sur votre appareil et n'est jamais envoyée. Lorsque cette fonction est utilisée, Google peut collecter des informations sur l'appareil (fabricant, modèle, version du système), le nom et la version de l'app, des mesures de performance et un identifiant propre à l'installation, à des fins de diagnostic et d'analyse d'utilisation. L'API Play Integrity vérifie que l'app est authentique et que l'appareil est intègre lorsque l'app récupère ses paramètres ; Google traite pour cela des informations sur l'app (nom du package, version, certificat de signature) et des informations d'attestation de l'appareil, et notre serveur ne reçoit que le résultat. Les informations traitées par Google relèvent des Règles de confidentialité de Google.
Conservation et suppression
Vos séances et vos réglages sont enregistrés uniquement sur votre appareil ; nous n'en gardons aucune copie. Notre serveur ne conserve que les statistiques d'utilisation anonymes et l'état de votre avatar, que vous pouvez désactiver dans les paramètres de l'app ou effacer immédiatement avec « Supprimer mes données » ; ces données sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez. Si la sauvegarde de l'appareil est activée (sauvegarde iCloud sur iOS, sauvegarde Google sur Android), le système peut sauvegarder les données de l'app sur votre compte selon ses propres règles. Chaque séance peut être supprimée dans l'app, et la désinstallation de l'app supprime les données enregistrées sur l'appareil. Les données enregistrées dans Apple Santé ou Samsung Health se gèrent et se suppriment dans ces apps.
Sécurité
Comme nous n'envoyons jamais vos séances hors de l'appareil, elles sont protégées par le bac à sable des apps du système, le verrouillage de l'appareil et le chiffrement du stockage. Toutes les communications réseau de l'app — annonces, recherche de piscines, vérification des codes d'événement, statistiques d'utilisation et sauvegarde de l'avatar — sont chiffrées en HTTPS (TLS). Nous ne gérons aucun compte et n'envoyons jamais vos séances à nos serveurs : une fuite côté serveur ne pourrait donc pas les exposer. Notre serveur ne contient que les statistiques d'utilisation anonymes et l'état de l'avatar.
Vos droits (RGPD et équivalents)
Nous ne détenons aucune information permettant de vous identifier, comme votre nom ou votre e-mail. Les statistiques anonymes et l'état de l'avatar conservés sur notre serveur peuvent être effacés immédiatement avec « Supprimer mes données » dans les paramètres de l'app, et tout le reste peut être consulté et supprimé directement sur votre appareil. Pour exercer vos droits au titre du RGPD (UE/Royaume-Uni) ou pour toute autre question, écrivez-nous à l'adresse ci-dessous et nous vous répondrons.
Données des enfants
Cette application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant.
À propos de ce site
Ce site, y compris cette page, utilise Vercel Web Analytics sans cookies pour comptabiliser des statistiques anonymes telles que les pages vues et les sources de trafic. Cela n'a aucun lien avec les données d'utilisation de l'application et n'identifie pas les visiteurs.
Pour toute question, veuillez nous contacter :
Dernière mise à jour : 15 septembre 2026